Σύμφωνα με την εφημερίδα από την ιβηρική, οι δύο ομάδες βρίσκονται σε διαπραγματεύσεις για τον δανεισμό και όχι την αγορά του Γάλλου μέσου της Μπενφίκα.
Χαρακτηριστικά το ρεπορτάζ αναφέρει: «Ο Σουαλιό Μεϊτέ συνεχίζει να βρίσκεται στην ατζέντα του ΠΑΟΚ, που έχει ξαναρχίσει τις διαπραγματεύσεις με την Μπενφίκα, όχι για την αγορά αλλά για τον δανεισμό του.
Να θυμίσουμε ότι ο παίκτης δεν ήρθε σε συμφωνία με τον ΠΑΟΚ στις διαπραγματεύσεις που έγιναν το καλοκαίρι και αφού ο σύλλογος της Θεσσαλονίκης και η Μπενφίκα είχαν συμφωνήσει για τη μεταγραφή του»
Παρόλα αυτά, υποστηρίζεται πως η πορτογαλική ομάδα είναι διατεθειμένη να παραχωρήσει τον Μεϊτέ μόνο με μεταγραφή ή με δανεισμό και υποχρεωτική οψιόν αγοράς.